|
|
 |
« Ответ #40 : Октябрь 30, 2006, 14:29:08 » |
|
да уж =)
|
|
|
|
|
Записан
|
limp bizkit- это наркотик!!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #41 : Май 04, 2007, 07:02:52 » |
|
хыхыхыхыхыххыыххы
отрыл на старом компе вот какую тему)))
датируется 31.08.2003
Обычный день
Это снова тот день,
Когда вставать тебе лень.
На всех наплевать, всё вокруг просто хрень.
Почему, ты и сам не поймёшь,
Кому-то щас бошку оторвёшь, ну и хуй с ним!
Выглядишь, как полный кретин,
Посмотри на себя, от бошки до ботинок.
Лучше держись далеко от меня! Отморозок!
Вот такая хуйня!!!!
Припев
Всё, что ты говоришь – полное гавно!
Пошел-ка ты в пизду, слей своё дерьмо!
А то набью твоё ебало!
Всё, что ты говоришь – полное гавно!
В психбольницу тебя отдать пора давно!
Это снова тот день,
Когда всё плохо, ну и поебень.
Начнёшь если ныть,
Придётся о зубах забыть.
Бля, я, наверное, дурак,
Пашу, как батрак, и мне всё надоело!
Ты застрял? Тебе повезло! Ведь ты
следующий, кому набью я ебло!
Лучше держись далеко от меня! Отморозок!
Вот такая хуйня!!!!
Припев
Всё, что ты говоришь – полное гавно!
Пошел-ка ты в пизду, слей своё дерьмо!
А то набью твоё ебало!
Всё, что ты говоришь – полное гавно!
В психбольницу тебя отдать пора давно!
Давай проверим….
Чувствую себя, как полное гавно…..
Тебя предупреждаю!
Держи дистанцию, урод,
Сейчас я опасен!
Чувствую себя, как полное гавно…..
КАК ПОЛНОЕ ГАВНО!
Эй, вы, разъебаи!
Кто хочет крови…
Вы должны знать, у меня есть топор…
Проломлю бошку, и окончен спор.
И если лучше мне не станет щас, всё здесь разъебу!
У меня есть ёбаный топор…
Проломлю бошку, и окончен спор.
И если лучше мне не станет щас, всё здесь разъебу!
У меня есть ёбаный топор…
Проломлю бошку, и окончен спор.
И если лучше мне не сейчас станет,
МОЙ ТОПОР СЛЕД В ТВОЕЙ БОШКЕ ОСТАВИТ!!!!
Бля, давай бошку!
Бля, давай бошку!
Её я разъебу!
И на хуй натяну!
Вы должны знать, у меня есть топор…
Топор!!!!!бля….
Ёбаный ТОПОР!!!!!!!
Давай проверим….
Припев
Всё, что ты говоришь – полное гавно!
Пошел-ка ты в пизду, слей своё дерьмо!
А то набью твоё ебало!
Всё, что ты говоришь – полное гавно!
В психбольницу тебя отдать пора давно!
Давай проверим….
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #42 : Июнь 15, 2007, 11:06:12 » |
|
Хорошая темка,Ю жаль затерялась...что у кого есть все переводы ТУТ1? а то его то мы тут и ищем...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #43 : Июнь 15, 2007, 11:22:25 » |
|
огромное спасибо,шас скопирую себе переводы
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #44 : Апрель 21, 2008, 15:45:43 » |
|
diman ты тут выкладывал немного перевода Summer Of Bipolar Love, а есть полный?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #45 : Май 04, 2008, 15:08:24 » |
|
Вот походу полный перевод песни Hot Dog (Хот Дог)
Леди и джентльмены!
The Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water
Начинается!
Поехали!
Вперёд, бл*дь!
Вот так...
Раз, два...
Слушать сюда!
Этот е*аный мир, это е*баное место
Все судят лишь по е*аному лицу
Е*аные сны, е*аная жизнь
Е*аное дитя с е*аным ножом
Е*аные мамочки и е*аные папочки
Е*аный мент с е*аным значком
Е*аная работа с е*аной зарплатой
И е*аный босс, е*аным день
Е*аная пресса и е*аная ложь
А так же Lethal сзади со своими е*аными глазами
Эй, мы не закончили!
Все знают, что мы продолжаем!
Эй, мы не закончили!
Все знают, что мы продолжаем!
Не стыдно то, что ты не можешь сказать слово "е*ать"
"Е*ать" - это всего лишь слово и всё вокруг е*анутое
Подобно е*аному панку с е*аной глоткой
Nine Inch Nails получат п*зды
Е*аный СПИД из-за е*аного секса
Силиконовые с*ськи на е*аной груди
Мы все е*анутые, так что ж теперь делать?
Я е*анутый и ты е*анутый
ПРИПЕВ:
Ты хочешь отъ*бать меня как зверя
Тебе нравиться выжигать меня изнутри
Ты думаешь, что я - идеальный наркотик
Лишь знай, что тебе ничего не удастся
Подойдите ко мне поближе
Жизнь не г*вно, а е*аная яма
Е*аная рана с е*аной болью
Е*аная голова - это е*аный стыд,
Висящий на моих я*цах, это е*аная игра
Взволнованный е*аный разум
Это реально х*ёво, как е*аное преступление
Если я скажу "е*ать" ещё два раза,
То получится 46 "е*бать" в этом е*аном куплете
Эй, мы не закончили!
Все знают, что мы продолжаем!
Эй, мы не закончили!
Все знают, что мы продолжаем!
ПРИПЕВ.
Ты не сломишь меня
Я в этом уверен,
Лучше смотри за собой,
А то станет худо!
Поцелуй мой глаз
Мой шоколадный глаз, панк
Поцелуй мой глаз
Мой шоколадный глаз.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #46 : Май 04, 2008, 15:24:16 » |
|
бля он в тексте пропел скока там слов "ебать"...А я сидел когда-то и считал.....
|
|
|
|
|
Записан
|
йопте!
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #47 : Июнь 14, 2008, 09:52:36 » |
|
Lvin it up, есть у кого нибудь перевод? если есть сбросьте плиз
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #48 : Сентябрь 08, 2008, 12:57:41 » |
|
Rollin
Снаружи, внутри все руки за нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Поглубже вдохни, равняйся на нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (что?)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (давай!)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (да)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме!
Знаю, все вы любите это дерьмо,
И мы сейчас здесь играем его.
Пипл ин да хаус поднимают руки вверх,
Потому что им наплевать на всех!
Раз, два, три… считаем до шести,
А потом под мой микс
Начинаем трястись.
Так где вы, мать вашу?!
Панки, заткнитесь
И подпевайте,
Руки вверх поднимайте!
Снаружи, внутри все руки за нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Поглубже вдохни, равняйся на нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (что?)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (давай!)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (да)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме!
Хочешь че-то замутить,
Но боишься начать?
Мы тебе поможем народ раскачать!
Платиновая вещица
Нам в этом поможет.
Попадет кто-то в ритм,
А кто-то не сможет.
Игра - на старте, так не профукай!
Седьмые сутки дождь не мочит наши куртки.
Солдаты старой школы к переменам не готовы,
Лишены славы, всех – в помойные канавы!
Снаружи, внутри все руки за нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Поглубже вдохни, равняйся на нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (что?)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (давай!)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (да)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме!
Эй, леди, эй, педики,
И вообще все, кому не на#рать!
Все, кто любит и ненавидит,
И ничего дальше своего носа видит!
Мамаши, папаши
И все, кто разъезжает на машинах ваших!
Рокёры, хипёры
И все, кто населяет этот мир…
Снаружи, внутри все руки за нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Поглубже вдохни, равняйся на нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (что?)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (давай!)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (да)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #49 : Сентябрь 08, 2008, 15:38:40 » |
|
<<<Эй, леди, эй, педики>>>
Этого не было.
<<<Двигай в ритме, в ритме, в ритме!>>>
Продолжай двигаться или кататься.
|
|
|
|
|
Записан
|
Jay Bro
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #50 : Сентябрь 08, 2008, 16:05:28 » |
|
Это не перевод песни rollin,а своя версия приближенная к оригиналу,ток на русском языке,
P.S. мне нравится любое творчество связанное с LB
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #51 : Сентябрь 08, 2008, 16:16:15 » |
|
хы)) тип творческий перевод?)) я раз так перевел Тэйк Э лук Эраунд, када ток начинал писать))
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #52 : Сентябрь 08, 2008, 17:41:33 » |
|
переводы песен тут
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #53 : Сентябрь 10, 2008, 19:03:20 » |
|
Я это называю стихотворным переложением. Главная цель - не дословность, а просто чтобы можно было при желании исполнить песню на русском типа под караоке
Например, "Двигай в ритме" - равнозначная замена "Rolling Rolling" по кол-ву слогов и по ударениям и т. д.
Таким же макаром переложил почти все творчество Nickelback, фанам понравилось
Если не нравится, можете закидать меня помидорами
My way
(Зацени, за- зацени,
Зацени, зацени мелодию!)
Круче...
Думаешь, ты круче
Меня - вижу по твоим глазам.
Вижу, ты смеешься надо мной,
Смотришь сверху вниз. Случай непростой.
Последний бой - и твое лидерство
Прошло, исчезло все твое
Дерьмо, что я терпеть устал.
Я все сказал! (да!)
Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!
Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!
Последний бой вернет все на места,
И знай, я все отдам за то,
Чтоб быть, быть самим собой; и черт с тобой!
Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!
Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!
Когда я стану главным,
Ты сразу не поймешь, сразу не поймешь,
Что надо уходить.
Когда я стану главным,
Ты сразу не поймешь, сразу не поймешь,
Что надо уходить.
(Зацени, зацени мелодию)
Последний бой - и я в истории,
А ты опять в своем дерьме
И вспоминаешь обо мне.
Ты в дерьме. (да!)
Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!
Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #54 : Сентябрь 10, 2008, 19:25:34 » |
|
один хуй) вообще, хороший перевод сохраняет суть, но при этом адаптирует текст и сохраняет рифму
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #55 : Сентябрь 12, 2008, 14:31:39 » |
|
А мне главное, чтобы хороший перевод был как можно точным.
|
|
|
|
|
Записан
|
Jay Bro
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #56 : Сентябрь 12, 2008, 17:05:42 » |
|
а мне похуй....я так не буду петь переводов под фанеру!!! главноє суть песни
|
|
|
|
|
Записан
|
Sucks 
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #57 : Сентябрь 13, 2008, 13:21:19 » |
|
Перевод нужен для того, что бы узнать о чем группа поет,просто интересно :прочитал,узнал что все нормально,о нормальных вещах группа поет,и дальше слушаешь оригиналы песен
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #58 : Сентябрь 14, 2008, 19:15:55 » |
|
далеко не все слова и выражения в текстах поддаются дословному переводу, потому что смысл как раз теряется. а рифма - это конечно не главное, но для простоты чтения и вникания - идеально
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
CoLT
new limp bizkit fan
 Offline
Сообщений: 37
A Benefit for Chi
|
|
« Ответ #59 : Сентябрь 14, 2008, 20:21:48 » |
|
А не у кого нет перевода Almost Over?
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
