Страниц: 1 [2] 3 4 ... 14
Автор Тема: переводы песен  (Прочитано 77505 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
ukkk
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2325


233338416
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #20 : Май 15, 2006, 22:08:23 »

супер перевод =) как говорится =) Респект =)
Записан

[COLOR="Orange"][FONT="Franklin Gothic Medium"][COLOR="Yellow"][COLOR="Yellow"]Lord Gold[/COLOR][/COLOR][/FONT] :0024: [/COLOR]

Skiller
Гость
« Ответ #21 : Май 17, 2006, 09:59:18 »

отличный перевод, загрузил на сайт.
 
также загрузил пару отличных переводов Boiler и Re-arranged от паренька Arthur S.K, который прислал мне их по почте.
 
обязательно зацените.
Записан

pimple
дурик:)
limp bizkit fan
**
Offline Offline

Сообщений: 251

290665280
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #22 : Май 25, 2006, 17:41:27 »

меня тут вдохновенье посетило....

перевел дуэт Соуфлай и Фрэда Дёрста...БЛИИД...довольно спешно, посему (особенно в главной партии Фрэда) ошибки могут быть


Что вокруг происходит, что вокруг творится
Ты лучше отражай,
Ты своей жизни убийца, своей жизни убийца
Почему???  Зачем???
Я вижу твои глаза, я вижу всё во лжи
Я вижу что ты прячешь...внутри...!

Что вокруг происходит, что вокруг творится
Настало твоё время
Долго ты ещё будешь врать?!
Долго ещё будешь скрывать?!
Долго ли проживёшь когда душа кровоточит???
Долго ли проживешь когда душа...
Кровоточит! Кровоточит !  Кровоточит! Кровоточит !Кровоточит! Кровоточит !

Погнали!
Что вокруг происходит, что вокруг творится
Не надо больше лжи
Ты своей жизни убийца, своей жизни убийца
Почему??? Зачем???
Я вижу мать рыдает
Я вижу брат страдает

Что вокруг происходит, что вокруг творится
Настало твоё время
Долго ты ещё будешь врать?!
Долго ещё будешь скрывать?!
Долго ли проживёшь когда душа кровоточит???
Долго ли проживешь когда душа...
Кровоточит! Кровоточит !  Кровоточит! Кровоточит !Кровоточит! Кровоточит !



Погнали!!!
Давай !!
Я заставлю тебя кровью истекать и ты истекаешь уже
Я заставлю тебя кровью истекать и ты истекаешь уже
Я заставлю тебя кровью истекать и ты истекаешь уже
Пидарюга!!!!

У меня есть гордость и это всё что нужно мне
Я заставлю тя кровью истекать через очередное ранение, если рации не будеш иметь при себе
Этот процесс  не используешь в своих интересах
Взгляни как на лезвие заточенное чтоб твою задницу разрезать
Мной управляют инстинкты
Не задумываюсь кости твои переломаю
И твою жалкую тушку в пакет затолкаю
Ты кусок дерьма, запакованный и отправленный от дикаря
И щас ты вспрел, ведь ты падешь на дно
Ты завистливый клоун....
сука, истекай кровью!!!



Кровоточь!  Кровоточь! Кровоточь! Кровоточь! Кровоточь!Кровоточь !!!!!!








типа смысл в песне я так понял спор двух людей - солист соуфлай нормальный чел говорит убийце что ему пора одуматься что он типа творит, а Фрэдди поёт патию маньяка и грит что типа резал и буду резать и кроме гордости и жертв нихуя не надо
Записан

Some people say you are going the wrong way, when it`s simply a way of your own...

Ultimate (Cletus)
mortal
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2335


256089352
Просмотр профиля Email
« Ответ #23 : Июнь 01, 2006, 10:53:35 »

мое первый перевод какой-либо песни с рифмой
мое мнение что получилось просто ужасно

итак leech

Почему ты здесь,
Почему ты сюда пришел
Скажи, почему ты, стоишь у меня над душой
Ты хочешь быть там, где мы
Да блядь, да кто ты
Я тебя вижу на всех своих шоу
Вижу тебя вместе с моей семьей
Или там где нет никого
Я оставлю тебя одного

Не можешь оставить меня в покое
ПЬЯВКА!!!! ЗАЕБАЛ!!!!
Наберись силы, подумать не можешь
Что всех твоих друзей стыдом гложет
Но ты снова здесь
Я сделаю тебя как Чак Норрис
Под припевом ты будешь раздавлен
Мое оружие это мое голос
Я не должен был просить прощения у тебя
Когда твои  родители ебались, это свело меня с ума
Ты говоришь что не получишь эту хрень
Мне осталось создать и подписать
Тебя поймать

ИДИ НА ХУЙ!!!!
ИДИ НА ХУЙ!!!!
ИДИ НА ХУЙ!!!!
Записан

сколько себя помню, я всегда хотел быть гангстером

Kamikadze
Ацкий парень
true limp bizkit fan
****
Offline Offline

Сообщений: 523


with LB since 2000


Просмотр профиля Email
« Ответ #24 : Июнь 01, 2006, 20:32:22 »

Помойму вполне неплохо :up:
Записан

bizkid-Ё-burg
Global Moderator
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 3758


256411344
Просмотр профиля Email
« Ответ #25 : Июнь 01, 2006, 20:46:44 »

норм
Записан



Ultimate (Cletus)
mortal
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2335


256089352
Просмотр профиля Email
« Ответ #26 : Июнь 02, 2006, 09:44:25 »

спасибо за хорошие отклики!

я думал вы все ржать будете!=)
Записан

сколько себя помню, я всегда хотел быть гангстером

SERVAK
ГоловачЛена
true limp bizkit fan
****
Offline Offline

Сообщений: 680


251655672
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #27 : Июль 06, 2006, 14:40:40 »

гы, я помню брат(troII) давно-давно писал что-то вроде перевода hot-dog'a. К сожалению сначала этот листок был прожжен серной кислотой, которую он "унёс" из лаборатории по химии, потом этот листок вообще затерялся, но текст был примерно таким:
Это ёбанный мир, это ебанное место,
Где каждый ублюдок из ебанного теста.
Ебанный мечты, ебанный мысли,
Ебанные мыши всю душу изгрызли.
Ебанная работа, каждый ебаный день,
Ебанный босс, ебанутый как пень:)
И в припеве было:
Ты можешь трахать телефонный аппарат,
Аттрахай босса и он будет рад!
Ты можешь <чего-то там> подушку
Но лучше оттрахай в постели подружку. Smiley)
Очень жалею что потерял этот листочек, ржачная штука была:)
Записан

Я ловким движеньем, напористым взглядом, дыханьем свободы покоряю себя. В замершие части огонь я вселяю, и буду вселять до конца, до конца...

Flick
No Self-Esteem
old limp bizkit fan
***
Offline Offline

Сообщений: 438



Просмотр профиля Email
« Ответ #28 : Июль 06, 2006, 15:13:44 »

ваще не по смыслу =)
Записан

live for today

vitosss
Crack Addict
limp bizkit fan
**
Offline Offline

Сообщений: 131


460239908
Просмотр профиля Email
« Ответ #29 : Сентябрь 21, 2006, 13:02:16 »

а Full Nelson выложите.
Записан

limp bizkit- это наркотик!!!!!!

1999
ура я нашел где менять статус
Administrator
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 4719


341111898
Просмотр профиля WWW
« Ответ #30 : Сентябрь 21, 2006, 16:53:47 »

Цитата: SERVAK
гы, я помню брат(troII) давно-давно писал что-то вроде перевода hot-dog'a. К сожалению сначала этот листок был прожжен серной кислотой, которую он "унёс" из лаборатории по химии, потом этот листок вообще затерялся, но текст был примерно таким:
Это ёбанный мир, это ебанное место,
Где каждый ублюдок из ебанного теста.
Ебанный мечты, ебанный мысли,
Ебанные мыши всю душу изгрызли.
Ебанная работа, каждый ебаный день,
Ебанный босс, ебанутый как пень:)
И в припеве было:
Ты можешь трахать телефонный аппарат,
Аттрахай босса и он будет рад!
Ты можешь <чего-то там> подушку
Но лучше оттрахай в постели подружку. Smiley)
Очень жалею что потерял этот листочек, ржачная штука была:)
=) мне даж понравилось))) очень)))
Записан

Мне не наплевать на то, что будет завтра

Skiller
Гость
« Ответ #31 : Октябрь 20, 2006, 13:23:30 »

Мой перевод Say Something Sayable. Оцените Smiley

Эй пидарас, да
Ты, дичь, пидарас, да
Та нервная сука что бросает в беде, пидарас, да
Я смотрю ты надоил себе достаточно, уёбок
Хлопок застал тебя врасплох и всё сломалось сходу
Я вижу губ твоих движенье
И голос твой под чьим-то управлением
Мой бог, ты официально потерпел крушение
Ты раньше каплю хоть доверия имел,
Но в голове твоей ебаной таракан мозги все нахуй съел
Наверное это славно
Вести себя как шлюха и фэном нагло врать
Забирая всё что ещё не успел забрать
Ни капли горести
Нет у тебя нахуй совести
Ты отсосал у всех своих героев которых только мог
В тебе верности ноль, и думаешь что ты король?
Свою ты жопу спас, а парню не помог
Увидемся надеюсь скоро мы с тобой
Чтобы взорвать к хуям фальшивый шарик твой
Спасибо хоть вокал свой правишь в мастерской

Если есть что сказать
Говори по существу
Никто не поведётся больше на твою хуйню
Записан

1999
ура я нашел где менять статус
Administrator
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 4719


341111898
Просмотр профиля WWW
« Ответ #32 : Октябрь 20, 2006, 13:40:02 »

жестко)):jamming:
Записан

Мне не наплевать на то, что будет завтра

BoRlanD_BesT
Limp Bizkit will fuck you all
true limp bizkit fan
****
Offline Offline

Сообщений: 535


332858153
Просмотр профиля Email
« Ответ #33 : Октябрь 20, 2006, 13:50:48 »

это точно.................................
Записан

I only want to see you fight
The darkness you wanna live your life by......
And if you're gonna quit
I don't give a shit
What the fuck?  I'm a Mack truck
Are you gonna give up like a bitch
Or jumpdafuckup?

bizkid-Ё-burg
Global Moderator
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 3758


256411344
Просмотр профиля Email
« Ответ #34 : Октябрь 21, 2006, 21:14:46 »

складный перевод
Записан



Skiller
Гость
« Ответ #35 : Октябрь 28, 2006, 21:43:40 »

Until the end

Потратил больше чем минуту на себя
И теперь держу свой палец на курке
Жизнь во времена войны, весь этот ад
Решений мне для сына не даёт

Но он твердит мне
Он говорит что я не одинок
Но он твердит мне
Он говорит что я не одинок

Он - мой сын
Мой прекрасный малыш
Мой самый лучший друг
Прошу тебя, Господи, не забирай его у меня никогда

До конца
Я буду твоим папой до конца
До конца
Я буду твоим папой до конца
До конца
Я буду твоим папой до конца
До конца

До самого конца

Никто не знает меня лучше, чем я сам
Как далеко могу зайти чтоб уберечь тебя
Наследие предпочитаю я деньгам
Он тот малыш, что создал я

И говорит он мне
Он говорит что я не одинок
Да, он говорит мне
Он говорит что я не одинок

Он - мой сын
Мой прекрасный малыш
Мой самый лучший друг
Прошу тебя, Господи, не забирай его у меня никогда

До конца
Я буду твоим папой до конца
До конца
Я буду твоим папой до конца
До конца
Я буду твоим папой до конца
До конца

До самого конца

[Соло]

Он - мой сын
Мой прекрасный малыш
Мой самый лучший друг
Прошу тебя, Господи, не забирай его у меня никогда

До конца
Я буду твоим папой до конца
До конца
Я буду твоим папой до конца
До конца
Я буду твоим папой до конца
До конца

До самого конца
Записан

KAMILA
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 1047


Просмотр профиля Email
« Ответ #36 : Октябрь 28, 2006, 22:03:13 »

мило:)
Записан

CrazyMan
LB is better than everyone
limp bizkit fan
**
Offline Offline

Сообщений: 71



Просмотр профиля Email
« Ответ #37 : Октябрь 29, 2006, 11:13:22 »

1е складно,жестоко и правельно.2е у него ведь не только сын есть, ещё и дочь а говорит что без сына одинок.Чё он только сына любит чтоли?....
Записан

:a_bb:

vitosss
Crack Addict
limp bizkit fan
**
Offline Offline

Сообщений: 131


460239908
Просмотр профиля Email
« Ответ #38 : Октябрь 29, 2006, 19:39:55 »

Во блин а я не знал что у него дочь есть , а сколько ей?Huh?Huh???
Записан

limp bizkit- это наркотик!!!!!!

KAMILA
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 1047


Просмотр профиля Email
« Ответ #39 : Октябрь 29, 2006, 22:29:17 »

да уже много натикало=)
Записан

Страниц: 1 [2] 3 4 ... 14
Печать
 
Перейти в: