|
|
 |
« Ответ #1460 : Декабрь 02, 2008, 23:25:41 » |
|
да даже если б уэс решил бы вернуться, то нахуй он там уже не нужен. имхо.
|
|
|
|
|
Записан
|
e
|
|
|
|
MaZZaFAKA
Хуїбало їбане
limp bizkit fan
 Offline
Сообщений: 254
|
|
« Ответ #1461 : Декабрь 03, 2008, 00:00:04 » |
|
хуй его знает, для меня лимпы - это первоначальный состав и пиздец
|
|
|
|
|
Записан
|
DJ Lethal, brin' it on!
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1462 : Декабрь 03, 2008, 10:44:59 » |
|
уэс нахуй не нужен, я согласен. доверие уже подорвано. да и не то это уже будет. ложка хороша к обеду, как говорится.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1463 : Декабрь 03, 2008, 11:36:10 » |
|
вопрос в том, кто чего ждёт от группы. хочешь ещё одну Шоколадку - тогда конечно пора бы вскрыться давно, Васи не будет. мне просто интересен конечный продукт, что там наваяют ребята после перерыва
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1464 : Декабрь 03, 2008, 18:37:45 » |
|
хотелось бы миксер трёх баксов и рвм)) ну и шеколада подмешать можно) посмотрим...
|
|
|
|
|
Записан
|
йопте!
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1465 : Декабрь 03, 2008, 23:32:28 » |
|
но Вася охуенно играл это стоит признать, да и на сцене выглядил эффектнее Майки
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1466 : Декабрь 03, 2008, 23:36:16 » |
|
из этого раздела позитивчик хлещет прямо!
|
|
|
|
|
Записан
|
в голову пришло копьё
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1467 : Декабрь 04, 2008, 06:42:59 » |
|
Уэс идеально подходил в свое время для лб. Без него у них просто не было бы и шанса. Вероятно, лб уже никогда не вернут себе былую популярность, да это в принципе и не важно. Важно другое - если когда-нибудь Фрэду и Ко представится возможность вернуть тело Борланда вместе с гитарой обратно в группу (потому что мысли и чувства его уже давно не лежат к тому, чтобы играть в проекте Limp Bizkit) - они это сделают. И это будет абсолютно верно с их стороны.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1468 : Декабрь 04, 2008, 13:15:26 » |
|
2 louden. очень рекомендую отказаться от электронных переводчиков)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1469 : Декабрь 04, 2008, 13:26:15 » |
|
2 Clon:
да не пользуюсь я ни чем, просто некоторые слова подсматриваю.. литературно как-то не получаетсо) главное суть то понятна)
|
|
|
|
|
Записан
|
"...важно петь как дышать, а не вякать,
чтобы русский мороз шёл по коже..."
[Ю. Шевчук "DDT"]
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1470 : Декабрь 04, 2008, 13:31:58 » |
|
нормальный человек таким образом просто не сможет построить предложения) я много раз видел такие тексты) все они из супер-умных переводчиков) уж хотя бы адаптируй тогда. если будет серьёзная новость и хороший перевод - пойдёт на сайт
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1471 : Декабрь 04, 2008, 13:34:27 » |
|
значит я ненормальный)
лан, буду стараться.
|
|
|
|
|
Записан
|
"...важно петь как дышать, а не вякать,
чтобы русский мороз шёл по коже..."
[Ю. Шевчук "DDT"]
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1472 : Декабрь 04, 2008, 13:51:10 » |
|
2 Clon:
Так а две прошлые новости нормально переведены?
|
|
|
|
|
Записан
|
"...важно петь как дышать, а не вякать,
чтобы русский мороз шёл по коже..."
[Ю. Шевчук "DDT"]
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1473 : Декабрь 04, 2008, 14:31:15 » |
|
я детально не смотрел, читал в оригинале. второй перевод вроде ничего, за исключением нескольких мест, а интервью перевод вообще не смотрел.
на мой взгляд, перевод должен быть либо полным, адаптированным, правильным, либо кратким, передающим только суть. в обоих случаях писать нужно только самому, русским языком, потому что из-за различных застывших словосочетаний, слэнга и тп, дословный перевод зачастую не то, что не даёт правильного понимания, а наоборот, только запутывает. вот ты чуть коряво перевёл место с возвращением борланда в группу и всё, у половины прочитавших уже совсем другое в голове. определись, для чего ты переводишь. для себя, для форумчан, для галочки? вообще, английский должен знать каждый уважающий себя человек, которому не пофиг на то, что происходит вокруг)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1474 : Декабрь 05, 2008, 22:55:08 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1475 : Декабрь 05, 2008, 22:58:25 » |
|
это что значит?))))
|
|
|
|
|
Записан
|
1..2...what the fuck you gonna do?
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1476 : Декабрь 06, 2008, 00:00:48 » |
|
а это значит, что скоро откроется оф. сайт лб и там будет чат.  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1477 : Декабрь 06, 2008, 00:17:46 » |
|
oO)
|
|
|
|
|
Записан
|
йопте!
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1478 : Декабрь 06, 2008, 00:57:22 » |
|
всё нормально, без паники молодой человек. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
|
« Ответ #1479 : Декабрь 06, 2008, 11:33:46 » |
|
а где же пятничный апдейт?)
|
|
|
|
|
Записан
|
Hey man wake up and smell...
|
|
|
|
|
