Когда будет видео с МузТВ когда они нас снимали на второй день перед концертом с плакатом Вэлком Хоум и мы скандировали LIMP BIZKIT Около стадиума? ни в одном видеотчете нет(

переводчица уже к середине поняла, что она знает язык хуже всех в зале, и не пыталась даже)))

во во, полный пиздец....кто её взял.Федя трахнул чтоли накануне и разрешил...я в 8 классе лучше говорил чем она

Хочу добавить свои пять копеек в эти писания о воспоминаниях. По моему мнению, мнению человека побывавшего в очаге всех российских концертов ЛБ. Это лучший их перфоманс, лучшая площадка и лучший треклист - если взять вкупе 1и 2 день. Отыграли почти все чего я так давно ждал, звук отличный, полный контакт, да ещё и благодаря Крис Крюгер и Гейбу за сцену я попал. Цены нет этим двум дням. Всем спасибо большое! Мы - лучшие!

Да, Троль звезда теперь. пиздец...я узнал когда ржал как конь...вот делать тебе нехуй, пиздец.

SOUR


Остынь!…сука

Я думал что знаю тебя
Свою любовь растрачивал на тебя
Пошла ты, я из-за тебя сижу в луже говна
Прошел через все эти американские горки
И не забыл как ты
Вязала в узлы мои кишки
На гордость свою положил
Думал без тебя мне не жить
Пытался деньгами вопрос решить
И делал все что мог, чтоб всё продлить
Но осознал – это в прошлом, надо забыть
Я знаю ты любишь меня
Любишь не больше мусора

Кроме тебя некого упрекаааать
А упрекают почему-то меняяяя


Но сначала ты была так мила
Не мог без личика твоего и часа
Так кисло
Всё это напрягать стало
Ты переехала в мой замок
Чтобы использовать меня
И словесно унижать меня
Это не то как я веду дела
Какое-то время ушло на то
Чтобы увидеть свет и сказать стоп
Не быть нам вместе, кончено всё
Наверно, да, мне будет тяжело
Но в общем в перспективе все равно
Жалеть будешь ты одна
А может нет, а может да
Чек на три бакса – вот твоя натура

Кроме тебя некого упрекаааать
А упрекают почему-то меняяяя

Ооооо, я говорю как сучка
Мелкая сучка в гневе
Со всей злобой что я ощущаю
Сука, это меня угнетает
Ещё одна история расставания
Всего лишь история расставания
За урок тебе спасибо
Забирай шмотки, и вали красиво
Мы знаем что я из олд скула
Долбаная дура
Мощь – то из чего слеплен я
И мне совсем не страшна
Небольшая пощечина
Спасибо что добавила опыта

[Men in black]

Что-то где все англичане то бля? Скиллер, эмигрант блин))) где адаптированные переводы ГК?

Я как человек хоть как-то владеющий инглишем пытался сразу после выхода перевести Злату Кобру...и сломал свой мозг. Вся песня - это один сплошной словарь американского сленга...дошло до того, что я переводил сонгу вместо со своим репетитором английского...и вот, ребята, мои старания...незаконченные. Если кто из ГУРУ дополнит, буду рад.

краткая справка о перевод слов и фраз которые нет в общих словарях:

Men in black - типа правительств, официалы, ФБР – любые гос структуры
Packin heat – это значит либо носят оружие с собой, либо просто чинят насилие…смысл один в контексте в принципе

Второй куплент имеет ссылку на песню korn-blind, говоря Feelin Korn, Going Blind…типа чувствую корн и слепну и в то же время просто «блайндлюсь», мол слушает и колбасится под блайнд

Doin time – значит отбывать срок в тюрьме…типа за его слова его посадили

down the hatch – пей до дна значит

Craps – не дерьмо, а игра в кости, throwing craps – кидать кости. И смысл этих строк как я понимаю – просто пей что вокруг, играй с удачей, живи по полной, кидай спички в бензин, не давай рутине засосать себя…в этом смысл посыла))


Просыпаюсь в гневе я
Ненавижу, вот хуйня

Сучки лживые,
Сучки плаксивые

Повеситься хочется
Становитесь в очередь

Слэмящиеся фрики
Становятся моими

Не могу спать
Только овец считать

Только нажива вокруг и бабло
И люди в черном
Со стволами наголо 

От рожденья пахнут  гнилью
Пальцы вверх, махнем мы ими

Покажем игрокам кто главный
И что молиться им пора бы

Игральными костями станут в моих руках
Когда  распотрошу их как свой улов рыбак

Чтоб больше не хотели
Будить во мне зверя

Дверь захлапывается, стук звучит
Ничего хорошего он не сулит
Ты не делаешь ни черта
пока я в Голливуде жгу я

Скажу те кое-что
можешь в банк это сдать
На то что ты думаешь обо мне
– мне насрать!
 
Не урони это золото, золото, такое золотое…Golden Cobra

 Чувствуя «Korn» я «Слепну»
Чертовски свободен сидя в клетке

Я психопат, жаловаться не буду
В канализаю тебя, говно, спущу я

Пей додна, кидай кости
Кидай спички в бензиновые бочки

Проверь расчеты Проверь мотор,
Проверь колеса Заплати бабло

Милю за милей преодоляю,
Это меня так улыбает
Если себя считаешь  всесильным
В сравнение со шлаком дорожным пассивным

Стирают в порошок проходящие фуры
Спуская в кюветы эти бандуры

Ненавидят меня до дрожи
Но тяжело ненавидь ножик,
Пластающий тебя как пирожное

Заебал, тебе конец
Я здесь правда, а ты лжец

Дверь захлапывается, стук звучит
Ничего хорошего он не сулит
Ты не делаешь ни черта
пока я в Голливуде жгу я

Скажу те кое-что
можешь в банк это сдать
На то что ты думаешь обо мне
– мне насрать!

Скажу те кое-что ещё -  можешь в банк это сдать
На то что ты думаешь обо мне – мне насрать!

Оооо, слушай что я тебе скажу….
Есть только один царь этой горы
и это точно не ты…


(с) PIMPLE...

мне кажется норм у меня вышло))

было здорово! на порядок выше чем в прошлом году
большая благодарность л-б.ру за идею и организацию! продолжение вечерины тоже было чумовым
жду фоток
свои HQ выложить тоже могу на яндексе
ну и в ВК само собой, но уже в ужатом виде

вывесите тока инфу о том где собираетесь перед автографсессией, я тоже подгребу!!! надо с утра очередь занимать....
с термосом приходить с едой)))

кстати, у меня тут появился один лишний билет на бисквитов, могу продать по номиналу)))

Есть кто с Екатеринбург летит?))

ребят давайте реально соберемся гдето пораньше, можно и не только в москве, и в ледовом мона...
может темку создать про сбор...? вместе то веселей...а то я кроме лбстайла, хдиза, 1999 ни у кого толком координат то и не знаю))

okэ, спасибо!

Клон, слушай, а к билету на концерт в олимпийском флаер обязательно должны давать?
я в кассир.ру купил, мне не дали, сказали потом перезвонят мол додадут. Не звонят, щас с ними общался - сказали чтото типа "а может нахуй, наверное и без него пустят, может в москве надо будет получить чекаво"...
нужен флаер стопудей в комплекте с билетом?

Clon, а у тебя в ледовый есть билеты в фанзону или только в олимпийский?

я тоже с вами хряпну, прилетаю вообще накануне и в этот раз хочу быть в первых рядах у сцены, поетому заранее прихуячу.

Бакенбард, пасиб за мыло, напишу!!

Купил билет в фан-зону в Олимпийский, 3300 в кассире. Осталось 167 мест в фанзоне ещё.
А билеты в фанзону в Питере так и не продаются. В Кассир.ру мне сказали, что скорее всего уже раскупили. Кто-то может сказать из Питерцев так это или нет?!?! брать сидячие места или все же гон это и кто-то может помочь купить в ФЗ в ледовый?

в этот раз будет фан-зона, 3500 за билет ,но кассир не продаёт их,входной это танцпол,до огорождения фан-зоны.

а как тогда купить, коли кассир не продает? в других кассах Питера или подождать пока кассир начнет продавать?

Седня был в Кассир.ру нашем Екатеринбургском

входной билет на лб в Питере в Ледовый (ну то есть вроде как в прошлый раз, у нас же входные просто в танцпартер были, да, ребят!?!?!?..) 1500 р, в сектора и ВИП дороже...

в москве в Олимпийском есть фан-зона, там 3000-4000 тыс рублей...причем в отличии от металлики мне сказали что на ЛБ продают не сертификаты, которые надо обменять на билеты, а именно физические билеты по которым пойдеш на концерт...и билеты пиздатые такие красивые, цветные, голдкобра стайл))

наверное, буду брать!!!

единственное, подскажите - я прально понимаю, что в Ледовом фанзоны не будет, будет тупо партер, кто успел вперед прорваться тот и успел...?

в олимпийском, я так понял по схеме, даже фанзона делится на зоны...куды брать непонятно...правый подъезд или ещё какой...сцена то будет явно не как на Металлике (круглая в центре зала а вокруг неё зрители), а обычная - сцена, а напротив зрители..? тогда почему фанзона делится?

я в Питере плакаты видел о том что 1 октября будет. В москве пока не встречал.
В общем, тоже с БизкидомЕбургом ждем Клона, судя по всему)) надежно точно))

Ребят, я тут дефлектор на тачку разукрасить хочу, думаю о логотипе сайта, уж больно он мне мил. Есть в хорошем разрешении?))