Я это называю стихотворным переложением. Главная цель - не дословность, а просто чтобы можно было при желании исполнить песню на русском типа под караоке

Например, "Двигай в ритме" - равнозначная замена "Rolling Rolling" по кол-ву слогов и по ударениям и т. д.

Таким же макаром переложил почти все творчество Nickelback, фанам понравилось

Если не нравится, можете закидать меня помидорами

My way

(Зацени, за- зацени,
Зацени, зацени мелодию!)

Круче...
Думаешь, ты круче
Меня - вижу по твоим глазам.
Вижу, ты смеешься надо мной,
Смотришь сверху вниз. Случай непростой.
Последний бой - и твое лидерство
Прошло, исчезло все твое
Дерьмо, что я терпеть устал.
Я все сказал! (да!)

Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!
Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!

Последний бой вернет все на места,
И знай, я все отдам за то,
Чтоб быть, быть самим собой; и черт с тобой!

Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!
Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!

Когда я стану главным,
Ты сразу не поймешь, сразу не поймешь,
Что надо уходить.
Когда я стану главным,
Ты сразу не поймешь, сразу не поймешь,
Что надо уходить.

(Зацени, зацени мелодию)

Последний бой - и я в истории,
А ты опять в своем дерьме
И вспоминаешь обо мне.
Ты в дерьме. (да!)

Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!
Теперь голос мой все услышат!
Теперь я по рангу всех выше!
Закрою тебе я, тебе я
Мой путь по хайвею!

Rollin

Снаружи, внутри все руки за нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Поглубже вдохни, равняйся на нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (что?)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (давай!)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (да)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме!

Знаю, все вы любите это дерьмо,
И мы сейчас здесь играем его.
Пипл ин да хаус поднимают руки вверх,
Потому что им наплевать на всех!
Раз, два, три… считаем до шести,
А потом под мой микс
Начинаем трястись.
Так где вы, мать вашу?!
Панки, заткнитесь
И подпевайте,
Руки вверх поднимайте!

Снаружи, внутри все руки за нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Поглубже вдохни, равняйся на нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (что?)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (давай!)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (да)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме!

Хочешь че-то замутить,
Но боишься начать?
Мы тебе поможем народ раскачать!
Платиновая вещица
Нам в этом поможет.
Попадет кто-то в ритм,
А кто-то не сможет.
Игра - на старте, так не профукай!
Седьмые сутки дождь не мочит наши куртки.
Солдаты старой школы к переменам не готовы,
Лишены славы, всех – в помойные канавы!


Снаружи, внутри все руки за нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Поглубже вдохни, равняйся на нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (что?)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (давай!)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (да)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме!

Эй, леди, эй, педики,
И вообще все, кому не на#рать!
Все, кто любит и ненавидит,
И ничего дальше своего носа видит!
Мамаши, папаши
И все, кто разъезжает на машинах ваших!
Рокёры, хипёры
И все, кто населяет этот мир…

Снаружи, внутри все руки за нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Поглубже вдохни, равняйся на нас!
Смотри, что ты будешь делать сейчас!
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (что?)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (давай!)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме (да)
Двигай в ритме, в ритме, в ритме!