Russian Limp Bizkit Board

Это мой перевод передачи MTV Driven. О том, как Фрэд стал каким он есть,родственники и друзья рассказываают о его детстве,взрослении и т.д.

Anita Durst (мама Фреда): "Фред Дерст родился 20 августа 1970 в городе Jacksonville, FL. Биологический отец покинул нас, когда Фреду было несколько недель, так что я растила Фреда в одиночку. У меня не было ни работы, ни денег и, по большему счёту, ничего не было. Мы с ним жили в чердаке в церкви. Нам приносили детскую еду и мне приходилось есть её тоже. Нам с ним многое пришлось пережить, пока я не вышла за муж за Билла. Фреду было тогда 2 года. Билл - это единственный отец, которого знает Фред. Фред всегда был таким нервным, он требовал моё внимание 24 часа в сутки.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap001.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap002.jpg)

Corey D (брат Фреда): Он был очень требовательным. Всё должно быть либо так, как он хочет, либо никак.

Anita Durst (мама Фреда): Фред любил ту же музыку, которую любила я и его отец. Он очень любил танцевать, выпендриваться.

Corey D (брат Фреда): Мы с ним фанатели от KISS. Были просто повёрнуты на них.

Anita Durst (мама Фреда): Мы подарили ему куклы KISS на рождество, а еще нарядяли в костюм KISS на Halloween.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap004.jpg)

Corey D (брат Фреда): Каждый Halloween он был одет как Gene, Peter или Paul.

Anita Durst (мама Фреда): Затем мы переехали в North Carolina. Билл работал в полиции, нам хотелось каких-то перемен. Фред пошёл в Ashley Junior High School.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap018.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap025.jpg)

Leigh Anne Gibson (двоюродная сестра Фреда): Он был очень одарённым, очень артистичным.

Corey D (брат Фреда): Я всегда был уверен в том, что он станет известным художником, потому что он был мастер своего дела.

Gary Krol (друг Фреда): У него очень хорошо получалось рисофать граффити. Мы могли часами просиживать возле дома и рисовать. Он использовал любую возможность, чтобы проявить свои творческие способности. Потом он подался в брейк-денсинг. Мы каждый день после школы только этим и занимались. В Gastonia брейк-денсинг был не очень развит, он был таким полуподпольным направлением. Определенно это не был мейнстрим.

Anita Durst (мама Фреда): Он постоянно носил с собой огромный бумбокс, где играла очень тяжелая музыка, а также рэп и танцевал под неё. Он даже на голове умел крутиться.

Gary Krol (друг Фреда): Мы танцевали на кусках картона, линолеума, постоянно практиковались.

Anita Durst (мама Фреда): Он часами этим занимался в своей комнате. Всю мебель переломал. The Recless Crew- это была команда по брейк-дансу, которую основал Фред.

Corey D (брат Фреда): Он просто обожал соревноваться с другими людми, чтобы доказать, что он лучше.

Gary Krol (друг Фреда): Мы выигрывали каждое соревнование, в котором принимали участие. Но также у него были другие увлечения, кроме брейкданса, во многом это была музыка, рэп - вещи, которые так или иначе имели отношение к брейкдансу.

Anita Durst (мама Фреда): Я подарила Фреду микшер - тогда он начал писать рэп.

Corey D (брат Фреда): У него была пара turntables, микшер и он сам учился как миксовать и делать скретчи. Он сам делал инструменталы и накладывал на них рэп.

Gary Krol (друг Фреда): Я помню, как он первый раз прочитал мне что-то из своего рэпа. На самом деле было довольно прикольно, но тогда мы не были особо впечатлены. Он постоянно что-то писал, повсюду таскал с собой блокнот и ручку.

Anita Durst (мама Фреда): Он писал повсюду. У нас вся мебель была исписана.

Gary Krol (друг Фреда): Он этим занимался в школе, после школы. Обсуждал это в школе. Он был украшением кажого соревнования, в котором принимал участие-будь это рэп или танцы.

Corey D (брат Фреда): Он был единственным белым парнем в этой тусовке.

Leigh Anne Gibson (двоюродная сестра Фреда): Это было невероятно. Типа, посмотрите, белый парень читает рэп.

Anita Durst (мама Фреда): Фред получал много упрёков со стороны других людей. Вы знаете, маленький городок типа Gastonia-люди весьма своеобразные.

Gary Krol (друг Фреда): В основном черные тусовались с чёрными, а белые с белыми. Он был изгоем или что-то вроде того. У него были черные друзья.

Corey D (брат Фреда): Из-за этого многие ненавидели его.

Anita Durst (мама Фреда): Его обзывали ужасными прозвищами за то, что он тусовался с чёрными.

Corey D (брат Фреда): Wigger - такое у него было прозвище в Gastonia.

Gary Krol (друг Фреда): Это определенно задевало Фреда, что люди говорили о нём такие вещи.

Corey D (брат Фреда): Ему часто приходилось драться.

Anita Durst (мама Фреда): Он мог любому морду набить. Меня пугало то, каким злым он мог быть.

Corey D (брат Фреда): Он видел сущность людей. Не его цвет кожи или что-то еще. Если вам не нравится-не тусуйтесь со мной. Он был таким, какой есть. Ему было срать. У него был свой взгляд на всё: манеру одеваться и всё прочее, он был очень уверен в себе. Он определённо был любимцем женщин.

Учитель Фреда: Он был очень обаятельным, очень. У него были светлые волосы и чёлка, закрывающая лицо. Он любил находиться в центре внимания, типа "посмотрите на меня", типа местный клоун. Он любил привлекать внимание, но всегда знал где остановиться, чтобы не нарваться на проблемы.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap108.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap138.jpg)

Gary Krol (друг Фреда): Мы продолжали заниматься брейкдансом, но брейкданс вымирал и Фред переключился на скейтбординг.

Anita Durst (мама Фреда): Он катался везде, где это было запрещено: в супермаркетах, парковках, тротуарах.

Gary Krol (друг Фреда): Он был очень изобретательным в скейте. Умел делать Rock'n'Roll, Railslide.

Anita Durst (мама Фреда): Он любил кататься вниз по дороге с бумбоксом в руке.

Gary Krol (друг Фреда): С чёрной музыки он перешёл на группы типа Black Flag, хэви-мэтал. В те времена их стиль считался сумасшедшим. Музыка скейтеров определенно поменяла его стиль текстов и подход к их сочинению. Он стал более агрессивным с криком. Они вымещали его гнев, накопившийся внутри.

Anita Durst (мама Фреда): С отцом они так и не подружились. Они были очень разные. Билл-офицер полиции.

Corey D (брат Фреда): Мой отец любил его также, как и меня. Но они были разные.

Anita Durst (мама Фреда): Мне кажется, он боялся его. Билл был странным. Он хотел, чтобы Фред коротко стригся, носил футболки такие же как у Билла. Но Фред не был Биллом. Фред был Фредом.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap071.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap072.jpg)

Corey D (брат Фреда): У него был другой полёт мысли, более широкий. Он хотел быть самим собой, и если вам это не нравилось вы отсекаетесь.

Gary Krol (друг Фреда): Фред окончил школу в 1988. Но хотел заниматься такими вещами, как рэп и т.д., которые не мог реализовать в Gastonia. Единственное, что он мог заниматься-пойти в колледж. Он пошёл в Gaston College, Т.к. считал что должен был это сделать. Но проучившись там пару месяцев понял, что это не для него.

Anita Durst (мама Фреда): Мои планы относительно Фреда не сочетались с его планами относительно его самого. Он пошёл по по зову сердца.

Gary Krol (друг Фреда): Он устроился в забегаловку типа McDonalds или PizzaHut. Готовил целыми днями пиццу в тёмно-серой одежде, такой жёлтой футболке, весь в муке.

Corey D (брат Фреда): Он записал много треков в то время.

Anita Durst (мама Фреда): Занимался диджейством, работал в скейтпарках, брался за сто дел одновременно и нигде не мог прижиться. Он был растерян.

Gary Krol (друг Фреда): Пытался найти себя.

Anita Durst (мама Фреда): Фред стал наводить связи со своим настоящим отцом, когда у него закончились деньги.

Gary Krol (друг Фреда): Он никогда не говорил о своём настоящем отце.

Anita Durst (мама Фреда): Мы никогда не скрывали от Фреда тот факт, что он был усыновлён. Да и ему как-то было всё равно. Билл ему был как отец.

Gary Krol (друг Фреда): Он знал, что его отец на самом деле его отчим и у него есть настоящий отец в Jacksonville.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap175.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap178.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap184.jpg)

Anita Durst (мама Фреда): Я рассказала, где он живёт и Фред позвонил ему. Думаю, где-то в глубине души он думал: "Мой старик будет рад видеть меня. Подарит мне всё что я захочу, т.к. по слухам он был не бедным человеком". Но он приехал туда и этого не случилось. Когда Фред вернулся, он сказал: "Ну и козёл". Это была его первая и последняя встреча с настоящим отцом.

Leigh Anne Gibson (двоюродная сестра Фреда): Тогда он подался в военно-морской флот, как в своё время его отец.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap185.jpg)

Anita Durst (мама Фреда): Это опредёленно обрадовало Билла. Потому что он был человек военный, проработал в полиции 20 лет. "Мой малыш в NAVY". А я тогда думала: "Боже мой,NAVY?"

Gary Krol (друг Фреда): Я спросил- ты двинутый?

Anita Durst (мама Фреда): Он был отправлен в Oakland. Но чувствовал себя недовольным с самого начала, как только начал исполнять приказы сержанта.

Gary Krol (друг Фреда): Это направление определенно не давало развитию его артистическим способностям. Он никогда не любил выполнять приказы.

Anita Durst (мама Фреда): Он скучал по дому. Звонил мне постоянно. Но я ничем не могла ему помочь. Пришлось ему с этим смириться.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap022.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap024.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap255.jpg)

Anita Durst (мама Фреда): Однажды он позвонил мне из телефонной будки на обочине какой-то дороги и сказал: "Мам, я повстречал свою жену. Мы едем домой, мы женимся, мам". Я хотела с ним всё обсудить, но он и сылшать ничего не хотел. Я подарила им свой красный грузовик MazdaB2000, чтобы они переехали в Калифорнию. Потом он повзвонил и сказал, что его подруга беременна. Я была самой счастливой женщиной на свете.

Gary Krol (друг Фреда): У него родилась дочь Adriana, но он стремился не обсуждать это.

Anita Durst (мама Фреда): В армии он пробыл 2 года. Думаю, он был очень рад когда вышел оттуда, потому что он был таким бунтарём, а в армии таких не очень-то любят.

Corey D (брат Фреда): Будучи в Калифорнии Фреда орестовали и посадили в тюрьму.

Anita Durst (мама Фреда): Они с Рейчел подрались. Он кричал, всё крушил и выпрыгнул из окна, когда подъехала полиция. Там его и поймали.

Corey D (брат Фреда): Помню маме позвонили и её словам были: "Что? Где он?"

Anita Durst (мама Фреда): Он был испуган. А я была испугана за него. У меня было всего 200$ в банке. Я села на самолёт и прилетела в Калифорнию. Мне надо было его вытащить. Не важно что он там натворил.

Corey D (брат Фреда): Когда все уехали, я остался один дома. Какие вечерухи я там устраивал!

Anita Durst (мама Фреда): За выкуп требовалось 5000$. Это для меня было как 5 миллионов. Я попросила Билла. Вряд ли он мне дал такую сумму еще когда-нибудь. Плохое было время. Фред с Рейчел пришлось разойтись - они просто не подходили друг другу. Они знали об этом. Фред вернулся в Gastonia, а Рейчел осталась в Калфиорнии. Они начали каждый свою жизнь.

Gary Krol (друг Фреда): Он начал тусоваться 7 дней в неделю.

Anita Durst (мама Фреда): Он мне всегда говорил - следующее, кем я стану - буду рок-звездой. Я всегда отвечала: "Кто купит диплом рок-звезды?"

Gary Krol (друг Фреда): Он не любил работать, как типичная знаменитость. Он принялся за хип-хоп. Делал треки с диджеем. Я занимался контактами, всех обзванивал. Задолбал все радиостанции, и вот однажды нас услышали. Фред записал фристайл, наши контакты дали каким-то рекорд-продюсерам. Их ответ был, что мы прикольные ребята. Но нам лучше идти мыть машины или заниматсья чем-то другим, но никак не музыкой. Что есть люди в North Carolia, который гораздо лучше Фреда.

Corey D (брат Фреда): Его сердце было разбито. А вы бы не расстроились на его месте? Однако, это только подстегнуло его.

Gary Krol (друг Фреда): Он говорил: "Они еще просто не поняли, кто я такой"

Tim Smith (школьный друг): У Фреда были все качества, чтобы выступать на сцене. Но он понимал, что у него нет шансов реализовать себя в Gastonia.

Corey D (брат Фреда): Никто не поддерживал его музыкальные начинания, но он всё-таки выбрался. И перееехал в Jacksonville. Он жил в трейлере, делал там татуировки в душной комнате. Это было ужасно. Мне приходилось передавать ему деньги, т.к. он был вообще по нулям.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap007.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap016.jpg)

Beverly Inksmith (татуировщица): Его уровень был очень высокий. Он бы мог построить карьеру, набивая татуировки.

Erick Insmith (татуировщик): Я ему рекомендовал сосредоточить своё внимание на этом, вместо того чтобы растрачивать энергию на всё остальное.

Anita Durst (мама Фреда): Он постоянно повторял одно и то же предложение: "Мам, я рок-звезда".

Corey D (брат Фреда): Он никогда не сдавался.

Anita Durst (мама Фреда): И это в то время, когда у него не было ни копейки. Не было ни еды, ни денег. Но у него был талант. Так что еще было нужно?

Corey D (брат Фреда): Он постоянно ходил по местным клубам и смотрел на выступления групп. Таким образом заряжая себя энергией создать что-то своё.

Anita Durst (мама Фреда): Он создал в голове образ и определённо знал, что ему нужно. Это было его мечтой с 12 лет. Он перебрал кучу народа, пока не собрал нужную группу.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap011.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap012.jpg)

Sam Rivers: Я работал в Chick Filet и у меня был перерыв. Фред подошёл ко мне и спросил: "Слушай, ты басист?". Я ответил: "Ну да, а что?". И он ответил: "А ты не хочешь собраться и поиграть вместе?". Я тогда сказал, что уже репетирую с парой ребят и что он может прийти на репетицию.

John Otto: Мы собрались тогда дома у родителей Сэма. Фред был очень настойчивый парень. Он был весь в музыке. Музыка была его страстью. Я сразу почувствовал нужную атмосферу с первых же секунд нашей совместной игры.

Anita Durst (мама Фреда): Фред понял "Это то что нужно!" с первых же минут, как услышал Сэма и Джона.

Sam Rivers: В этом определенно что-то было. У нас появилась уверенность, что мы подпишем контракт меньше, чем через год. Мы довольно долго размышляли над названием для группы. И как-то раз мы сидели в репитиционной точке и перебирали миллионы названий. И Фред родил: "Gimp Bizkit". Мы переспросили: "Чё". И Фред ответил: "Limp Bizkit". Наш ответ был таков: "Это полная хуйня, но звучит прикольно".

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap015.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap188.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap017.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap116.jpg)

John Otto: У него были очень развиты лидерские способности. Он решил сам выступать в роли менеджера. Он хорошо разбирался в музыке я понимал направление, в котором мы должны двигаться.

Corey D (брат Фреда): Когда я первый раз увидел, как они играют, я сказал: "Блин, круто". Фред как будто в воду смотрел, он знал -- что-то обязательно произойдёт. Он просто не знал что именно.

John Otto: Мы записали демо и отдали его в распоряжение Фреда, попросили чтобы он занялся этим. Чтобы поднял нас на новый уровень. Для него открывались все двери. Мы были большими фанатами KoRn. Фред пошёл тогда на их концерт, по-моему это был самый первый тур KoRn.

Fieldy: Мы играли в каком-то маленьком клубе, где-то 300 человек. И он ждал нас возле автобуса после концерта. Сказал, что набивает татухи.

Head: Он начал лечить Fieldy про татухи, и тот слушал потому что любил себе что-то набивать на теле. Потом Филди сказал: "Давайте напоим Хэда и его разрисуем".

Fieldy: Мы пошли к нему домой и он набил рисунок сначала мне. У меня всё было нормально, а вот татуировку Head'а он закосячил.

Head: Какое-то гавно мне нарисовал. А потом мы догнали, что он не просто так нас позвал.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap666.jpg)

Fieldy: Он всучил нам дэмо. Мы послушали его. Музыка не вставляла.

Sam: Наш гитарист не выкладывался на все сто.

Head: Мы ему так и сказали: "Это хуйня".

John Otto: Мы сели и задумались - нам нужен гитарист. Я сказал, что знаю одного чувака - он художник. И охуитительный гитарист одновременно.

Sam: Джон ходил в одну школу с Уэсом. Мы предложили ему сыграть.

John Otto: Фред в это время был в Филадельфии. Мы ему позвонили и сказали: "Зацени", кинули телефон на пол и начали играть. Ответ Фреда был: "Бля, это тип круто рубит!" Он очень обрадовался. Пообещал, что вернётся меньше, чем через неделю. Мы договорились о концерте. И как только Фред приехал, мы дали наше первое выступление в Milk Bar.

Sam: Это был первый раз, когда Фред увидел Уэса. Он пришёл, мы репетировали буквально 20 минут, и после этого сыграли первый раз живьём. Мы тогда взорвали зал. Тогда мы по-настоящему почувствовали, что действительно чего-то стоим. Если кто-то может это сделать, Фред может это повторить.

Anita Durst (мама Фреда): У него были все качества, чтобы стать рок-звездой. Он был очень пробивным, боевым. Не пустят через дверь - пролезет в окно.

Robert Goodman (ди-джей на радио): Я как-то работал и тут кто-то постучал в окно. Это был Фред и Уэс, Джон. У них была демо-запись, и они хотели чтобы я её поставил. Музыка была очень сильной. Уже через 15 минут я поставил их в эфир.

Anita Durst (мама Фреда): Фред позвонил сразу же, как их песня заиграла на радио. Его как током ударило.

Robert Goodman (ди-джей на радио): Народ обрывал телефоны. Все хотели, чтобы песню поставили еще раз. Фред стал очень популярен у молодёжи, местной знаменитостью.

Sam: Немаловажным было умение Фреда общаться с толпой. Он мог сказать что-то немного обидное, но очень запоминающееся. Людям нравилось.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/group032.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/group033.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/group036.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/group040)

Jordan Schur (глава Geffen Records/Flip Records): Я услышал о группе под названием Limp Bizkit, которая наделала много шума в Jacksonville, Florida. У меня тогда был свой маленький лэйбл Flip Records. Я повстречался с ними на концерте Garbage, они передали мне демо. Мы сразу же запустили кассету у меня в машине. Это была смесь рэпа, рока - такого до них я еще никогда не слышал. Они несли что-то новое. Мне сразу стало понятно: эти ребята - то, что мне нужно. Но я не имел никакой власти в рекорд-компании. А они были в прекрасных отношениях с KoRn и решили наводить с ними мосты.

Filedy: Я разговаривал с Фредом каждый день. Я был как папа у маленького мальчика. Он меня обо всём расспрашивал.

Sam Rivers: Когда ребята приехали во второй раз, мы вручили им демо-запись с Уэсом.

John Otto: Ребята сразу же сказали: "Бля, пацаны, мы сделаем всё чтобы с вами заключили контракт".

Head: Мы услышали и о*уели. За дело взялся Fieldy, в основном он вёл переговоры с нашим продюсером.

Fieldy: Я дал кассетку Россу Робинсону. Ему понравилось.

Ross Robinson: Главной фишкой их музыки был драйв. Они были очень изобретательны, просто жгли напалмом. Фред знал как заводить народ. Я пообещал, что обязательно буду продюсировать их группу. Мой мэнеджер передал кассету на лейбл MOJO. Это был известный лэйбл, отделение MCA. Подписание контракта - очень волнительный момент в жизни каждого музыканта.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap028.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap031.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap033.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap034.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap035.jpg)

Sam Rivers: А потом Уэс вдруг решил уйти. Мы все считали его другом, но он был болен. У него было расстройство - гипервозбудимость нервной системы. Он съехал с катушек - таким мы его никогда не видели. Как же мы должны были записываться, если один участник отсутствовал? Это было тяжело осозновать, ведь всё шло так хорошо...

Anita Durst (мама Фреда): Уэс с Фредом постоянно срались. Они знали, что долго не смогут работать вместе. Фред попросил его уйти. Группа была очень расстроена.

John Otto: Он иногда так слеп. Фред как будто не понимает, что своим поведением может обидеть человека.

Jordan Schur (глава Geffen Records/Flip Records): Ему и в голову не приходило, что такого как Уэс ему больше не найти. За год они никого не нашли. Никто не знал, чего ожидать после ухода Уэса. Все были в подвешенном состоянии.

Pete Katsis (менеджер группы): Фред определённо был командиром, задавал направление. Он пытался вытянуть группу, стабилизировать ситуацию. Не смотря ни на что, он знал что своего добьется.

Sam Rivers: Мы стали выбирать с кем подписать контракт. Было 2 варианта: Mojo Records и Flip Records. Фрэд выбирал между ними.

Robert Goodman (ди-джей на радио): Mojo был крупным лейблом, а Flip просто маленьким отделением. По-моему выбор Фреда был очевиден.

Jordan Schur (глава Geffen Records/Flip Records): Фред позвонил мне и сказал: "Привет, ты знаешь как мы тебя любим, но мы должны поступить именно так, а не иначе". Последнее из того, что он мне сказал: "Мы садимся в фургон и уезжаем в LA". Но подписанию контракта помешало одно обстоятельство: фургон перевернулся.

Corey D (брат Фреда): Их водитель уснул.

John Otto: Всё что я помню - крик, что-то ударило мне по лицу.

Sam Rivers: Грузовик перевернулся 3 или 4 раза.

John Otto: Я протиснулся между сиденьями и вылез из грузовика. И осмотрелся-все ли остались живы.

Sam Rivers: Мы все были в крови и довольно помяты.

Anita Durst (мама Фреда): Они все могли умереть в этой аварии.

John Otto: Нас всех отвезли в больницу. Всё пришлось приоставнить.

Sam Rivers: Мы все задумались - а может это знак,что мы идём в неверном напралении? Может стоит вернуться в Jacksonville? Или всё-таки ехать дальше в LA?

Ross Robinson: Определённо эта авария послужила для них тревожным сигналом. Что кое-что нужно сделать. Вернуть виртуозного гитариста обратно в состав.

Sam Rivers: Фред стал названивать Уэсу. Смысл слов был таков: "Ты должен так сделать".

Ross Robinson: Я звонил Уэсу. Все звонили Уэсу.

Sam Rivers: Му умоляли его вернуться, говорили что скучали.

John Otto: Как только он вернулся, всё вновь встало на свои места.

Ross Robinson: Их мировоззрение после аварии изменилось. Фред решил отказаться от Mojo.

Robert Goodman (ди-джей на радио): После этой аварии и возвращения Уэса, они поменяли путь в направлении лейбла Джордана.

Jordan Schur (глава Geffen Records/Flip Records): Мне позвонил Фред и сказал: "Ты знаешь, мы очень заблуждались. Это знак. Мы хотим быть с тобой. Мы хотим быть во Flip." Нам перечислили чек на 200.000 долларов и мы принялись за работу.

Nitebob (звукоинженер): Фред всегда пытался довести всё до идеала, сделать еще лучше.

Corey D (брат Фреда): Он хотел сделать звучание рока мощным и очень тяжёлым. Он знал, что чего-то не хватает.

Fieldy: Он сказал, почему бы нам не позвать Литала из House of Pain? Мой ответ был -и правда, почему?

Dj Lethal: Мне очень нравился звук этих групп новой волны рока. Но в Limp Bizkit было что-то странное и особенное. Я не хотел быть "просто диджеем" в еще одной альтернативной группе, я хотел поднять это на какой-то новый увроень.

Head: Следующее, что я помню - они в студии делают запись.

Dj Lethal: Первый альбом (3DBY) мы записали в Малибу, Калифорния.

Ross Robinson: Они написали где-то 9 песен за 4 дня.

Head: Это был не просто рэп-метал. Это был рэп, метал, странная смесь чего угодно.

Ross Robinson: Это было очень свежо, и при этом гениально просто. Они определённо задавали моду в то время. В сутдии Фред любил действовать по наитию. Он знал что хорошо,а что-нет.

John Otto: Это были чистые эмоции.

Ross Robinson: Весь альбом об освобождении от своих демонов.

Jordan Schur (глава Geffen Records/Flip Records): Он выражал свои чувства по поводу того, как он рос, о тех проблемах с которыми он столкнулся на своём пути.

Ross Robinson: Этот парень был, как бы сказать, "хорош" в записи. Отдавал себя на все 100.

Sam Rivers: Мы знали, что попали в точку. Многие люди находили в его текстах что-то своё.

Jordan Schur (глава Geffen Records/Flip Records): Я еще не знал, как мы будем продвигать альбом. И решил обратиться за помощью в Interscope, чтобы они занялись изданием.

Jeff Kwatinetz (менеджер): 3 Dollar Bill продавался медленно, но стабильно.

Dj Lethal: Нам было насрать, даже если бы мы продали 5-10 копий. Мы просто были рады тому, что теперь у нас есть альбом.

Jordan Schur (глава Geffen Records/Flip Records): Радио правда было всё равно. Они не особо-то жаловали группу и их первый сингл Counterfeit.

Peter Katsis: А на радиостанциях в то время крутили хрень типа Alanis Morissette и Sarah McLachlan. Это было практически невозможно-молодой группе пробиться в эфир.

Jeff Kwatinetz (менеджер): У всех них был талант. Но каждый понимал, что одного таланта недостаточно.

Jordan Schur (глава Geffen Records/Flip Records): Единственной возможностью дать людям услышать их было завоёвывать фэнов по отдельности.

Ross Robinson: Limp Bizkit были настоящей группой. А настоящая группа может заработать выступая живьём.

Chris Gratton (тур-мннеджер): Всё что им хотелось: тур,тур,тур. Работа-работа.

Jeff Kwatinetz (менеджер): Им нужно было выходить на сцену, знакомить народ со своей музыкой и завоевать их. И они с задачей справлялись успешно, одно за другим выступлением.

Nitebob (звукоинженер): Фред хотел дарить своей аудитории самое лучшее. Быть лучше всех остальных.

Chris Gratton (тур-мннеджер): Если народ хотел чего-то, Фред выполнял все их желания.

Peter Katsis: На первых порах были проблемы с демографией фэнов. Основную массу составляли молодые люди. У нас как-то состоялся разговор и Фред спросил - почему основная часть моей аудитории-мужская? Он хотел изменить положение, расширить аудиторию. И придумал-а почему бы не впускать девушек бесплатно? Это было своего рода уникальной идеей, до них такого никогда раньше никто не делал. Весь тур девочки пропускались бесплатно.

Anita Durst (мама Фреда): Еще бы это не сработало. Он собрал по-моему всяю женскую часть населения.

David Saslow (Interscope Records): Он опредленно делал себе имя в качестве фронтмена. Он был очень заводным. Но критики никогда не понимали Лимп Бизкит. Они пытались их опустить, найти в текстах что-то, чего нет на самом деле. Они назвали Фреда женоненавистником. Тексты развязывали им руки.

Leigh Anne Gibson (двоюродная сестра Фреда): Для многих людей тексты были шокирующие.

Corey D (брат Фреда): Фред стал козлом отпущения. На нём каждый пытался выместить зло. Я думаю это задевало его. Но он спокойно справлялся с этим, в духе: "Я вам не нравлюсь? Мне похуй на ваше мнение".

Sam Rivers: Мы впитывали в себя эту негативную энергию. И каждое сказанное слово лишь больше разжигало в нас огонь.

Pete Katsis (менеджер группы): Мы искали что-то, что могло бы выступить в роли заявления. Что-нибудь смешное. И тогда у Фреда возникла идея соорудить на сцене большой сортир. Я не уверен, что это было реакцией Фреда на заявления критиков о группе, но выглядело всё именно так. Когда они вылазили оттуда, читалось немое заявление: "Можете не говорить, мы и так знаем".

Jordan Schur (глава Geffen Records/Flip Records): Было столько негатива и непонимания кем является группа на самом деле. Люди постоянно перемывали им кости и не воспринимали их всерьёз.

Robert Goodman (ди-джей на радио): 3 Dollar Bill не перевернул мир. Это просто был диск, который обычно играл где-нибудь в супермаркетах. Группу не уважали.

John Otto: Я никогда и не думал, что написанный нами материал будет взрывать чарты.

David Saslow (Interscope Records): Через 1,5 года был выпущен сингл, это был Faith.

Pete Katsis (менеджер группы): Это была песня, которую LB играли несколько раз в туре. И мы решили выпустить её, просто так, пока шла работа над другими синглами.

Robert Goodman (ди-джей на радио): У Фреда тогда были навязчивые идеи делать кавер-версии на попсу, типа Paul Abdul, Straight Up, George Michael. Но делать их в стиле Limp Bizkit. И песня прсото снела людям крышу, потому что такого от них никто не ожидал.

Ross Robinson: Довольно спорное решение, но Фред был уверен что это принесёт успех.

Sam Rivers: У нас ушло всего 10 минут чтобы записать песню.

David Saslow (Interscope Records): Faith - был тем самым спасительным крючком, который вытащил группу, продвинул её вперёд к немного другой аудитории.

Sam Rivers: Мы все были уверены, что песня станет хитом.

Nitebob (звукоинженер): Это был совершенно новый уровень. Этот сингл крутили по радио. Лёд тронулся.

David Saslow (Interscope Records): Они стали открыты для шоу по заявкам TRL. Это действительно был прорыв. Тогда почти все забыли, что песню на самом деле написал George Michael.

Ross Robinson: Как только был выпущен Faith, альбом очень быстро стал платиновым.

David Saslow (Interscope Records): Имеено в тот момент Фред зарекомендовал себя как рок-звезда. LB стали известной рок-группой. И люди начали ждать нового альбома.

Terry Date (рекорд-продюсер): Фред хотел подарить новые песни фэнам как можно быстрее. Он знал, что людям понравился первый альбом. И ко второй записи вся группа подошла гораздо более творчески. Фред выкладывался 200% и просто фонтанировал идеями. Основной идеей было сделать слияние хип-хопа и рэпа как можно более сильным.

Method Man: Менеджер группы позвонил и сказал: "Слушай, друг, солист группы твой фэн, хочет с тобой работать. Я согласился". Я знал кто он, но почти не слышал их музыки, кроме Faith, Т.к. эту песню не слышал тогда, наверное, только ленивый. Мы запислаи вместе N2Gether Now.

Terry Date (рекорд-продюсер): Они сели вместе с бумажками и ручками и просто начали писать. Фред постоянно спрашивал: "Ну как тебе это? А вот это?"

Method Man: Фред Дёрст выходил за рамки. С ним было прикольно работать.

David Saslow (Interscope Records): Просто работать с Method Man-это уже большое уважение.

Terry Date (рекорд-продюсер): Записав половину Significant Other, нам пришла в голову идея что нужна еще одна песня. Lethal придумал бит. А Уэс начал накладывать сверху гитарную партию. Фред написал текст. В котором говорилось о том, что каждый хотел сказать, но не мог осмелиться.

Head: Это был потрясающий сингл. У меня челюсть упала на пол. Я подумал: "Бля, мы походу сами будем играть на разогреве у этих ребят в новом году".

Sam Rivers: Песня была очень запоминающейся. Любой человек любой национальности мог в то время идти по улице и напевать эту песню.

Terry Date (рекорд-продюсер): Significant Other был выпущен в июне 1999. Он быстро стал номером 1. В первую неделю было продано 634.000 экземпляров. Даже группа был удивлена, насколько популярным он стал.

Anita Durst (мама Фреда): Это был самый счастливый момент в моей жизни. Самый счастливый момент в жизни Фреда. Он всегда хотел стать номером 1.

Terry Date (рекорд-продюсер): Вряд ли Фред мог мечтать о большем. Это было то, о чём он так долго мечтал. Я могу с уверенностью сказать, что с самого первого дня Фред заводил нас. Заряжал нас своей энергией. Успех живых выспутлений целиком и полностью лежит на нём. Он типичная рок-звезда. Ему надо, чтобы его посылали на*уй. И он получал это сполна.

Ross Robinson: Фред - отличный пример пословицы "из грязи в князи". Не бояться выжать 100% из своих возможностей. Каждая его мечта превращалась в реальность. Потому что он верил в себя больше, чем кто-либо верил в него.

(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap046.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap047.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap104.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap105.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap107.jpg)
(http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap020.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap075.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap076.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap077.jpg) (http://www.limp-bizkit.jino-net.ru/pictures/bscap082.jpg)

офигенно)...спасибо за перевод!

афигенное био)

Terry Date (рекорд-продюсер): Записав половину Significant Other, нам пришла в голову идея что нужна еще одна песня. Lethal придумал бит. А Уэс начал накладывать сверху гитарную партию. Фред написал текст. В котором говорилось о том, что каждый хотел сказать, но не мог осмелиться.

Про какую песню идет речь?

nookie?

да наверное nookie,точняк 

Да,про Nookie,забыл подписать

спс...заєбенно

охтыжбля О_О
спасибааааа)

сам заморочился?)

ага

тогда молоцца!)

для меня он своеобразный идеал, что всё зависит только от тебя и твоей веры.

и от твоей страны

А почему от страны???или ты хочеш сказать, что если ты живёш в Росии, то ничего не добьёшся, даже если упрямый как осёл??

далеко не в каждой области можно добиться успеха в россии

Skiller, хорош!=)

6 фота , фред эмо)!!

Corey Durst вместе с Фредом я видел исполняли Behind Blue Eyes.

http://ru.youtube.com/watch?v=OdnnUdqJezY

ого.. большое спасибо за перевод... с удовольствием почитал, фоты пиздюка Федораса зачетные )

Многое из сказанного там звучит слишком нереалистично.

Почему?
А кстати Скиллер, а какого года эта передача по МТВ была?

2003 год

Да потому что)) Не а как ты себе представляешь такую ситуацию, что они типа постучались в окно местной радиостанции и тут же через пятнадцать минут их песня уже была в эфире, это ж такой улёт что прям пипец, я пол-часа с этого угорал :D :D :D  :p Или как они типа позвонили Хэду, бросили включённый мобиляк на пол и начали наигрывать Хэду свои песни и он типо ответил "Вау как круто", это вообще пиздец полный, ни один уважающий себя музыкант не делает выводы из прослушанного по телефону, да там вообще много чего есть ЯВНО преувеличенного и приукрашенного, если будет время то может подчеркну эти моменты)))))

глупость - то, что ты тут написал. в америке на местную радиостанцию попасть не трудно, если материал неплохой. то же самое и с телефоном. не важно, какое качество. дэмо многих групп - полная лажа. важна энергетика, драйв. конечно, это может быть и выдуманным, но шансы 50 на 50. проверить нереально. ты бы лучше занялся чем-то полезным, чем доёбываться к мелочам) не научная статья, всё-таки)

Не Хэду они позвонили, а Фреду (который был в Филадельфии), чтобы тот заценил как играет Уэс

интересно было почитать про жизнь Фрэда словами окружавших его людей)

да уж, невольно в голову полезло: "А если бы?"

и какие расхождения во многих источниках по поводу истории происхождения названия группы. действительно, только у избранных подобное окутывается шармом таинства, да так, что хрен разберешь где правда.

Не знал про аварию.Спасибо господу за то что уберег их тогда.

Кстати, в будущем можно неплохой худ.био.фильм замутить о ЛБ.Режиссер - Оливер Стоун.Название - Фред с Уэсом придумают.

Честера приняли в Linkin Park именно таким способом.он,в день своего рождения по телефону раскрывал свой талант вокалиста.а весь состав группы толпился у трубки на другом конце провода.так что вот!

охеренно скажу  прямо, много нового узнал немного орфографических ошибок(СРАТЬ НА ЭТО) работа сильная проделана! Респект мэну, который сделал это... Напиженого (вранья) там тоже немного есть (это штоб приукрасить телеканалы делают)интересно а мы хоть когда нибудь узнаем чесную историю про название группы... Невтему... 2клон-про то что не в каждой области поднятся можно это ты прав... Везде аудитория разная а значит и разные вкусы, а значит... Хер знает че значит... Отсутствие денег и прочая хуйня-чмуйня.. 

на счет пропихивания лб в масштабы школы ваще убил сука)))

вот тебе и ответ невтему тогда: вообще-то это уже будет какая-то совсем другая группа... а чо?? осталось то после такой революции всего-то поменять состав и сменить название...))

респект Skiller!
труд на славу лбф

только прочел... да.......
круто
я только почему-то думал о брейкстафф (еще не поверил, что бит Литал сочинил)

А сколько всяких талантов гибнет в авариях и прессингом сверстников, руганью родителей, ебаному осуждению других людей-милионы человек...  А никого ненадо слушать-неебет чужое мнение... Ненравится-идите на... И все.. Считаю что так и надо жить.. Под таким девизом. Превратиться в огромный танк, который ломает все на своем пути в достижение цели(в рамках разумного естесьно). Думаю то что фред это один из сотен примеров подражания, которым надо ровнряться, щас конечно все сложнее, но тоже возможно все... Такштовоттаквод... Взыс ыс май айдиа эбаут зыс!

если б все были как танки - жил бы ты щас в анархии. и срать бы всем было на твои идеи

Зачем все как танки, пусть и лошки будут.

думаю что подражать не стоит... разве что брать пример того как люди остаются сами собой.

Это вот правильно сказано... Нащет танков это конечно перебор ну хотябы бараном упертым быть надо хоть чуточку

классная статья, оч интересная. за перевод респект)

интересно,а у кого нибудь есть этот ролик???

Мой перевод использовали для сабов этой передачи))) ухахахаха
http://vkontakte.ru/video-6044_127775331#comments

надо было в переводчики идти)))))))))))

твой камент потерли... вонючки

вот так, взяли без спроса текст, ещё и обосрали=))

Ну что за народ пошёл=))))))))))

нет бы спасибо сказать....))

 :rolleyes:теперь нужно сделать тему становление Веса

Это точно, а что ужо есть материал?

А мне интересно узнать не только про них двоих, но и про Джона , Сэма, и Литала.

текст есть видео нет

Залейте пжолуйста интерьвью на английском... Мне английский надо сделать)))))

ПАСИБА