Страниц: 1 ... 8 9 [10] 11 12 ... 14
Автор Тема: переводы песен  (Прочитано 121520 раз)
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
NAPPALM
Гость
« Ответ #180 : Октябрь 08, 2009, 21:51:41 »

ЖГИ ACH!!
Липкие Письки - Мой Вибратор
Липкие Письки - Кран Один 
                       
Записан

ACh
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2715


Show Me What You Got ? Hey Lady's !

349962896
Просмотр профиля
« Ответ #181 : Октябрь 08, 2009, 21:54:34 »

да спасибо...у нас уже заготовок хватает..

Сейчас группа пассивно пищет текста для нового альбома "3 Рубля Я Въебал"

треклист:

1. интро
2. Получиш
3. Ctrl+Esc
4. Сток
5. Нибуди Лось Меня
6. Ссора
7. Сталь и медь
8. Клан
9. Скейт
10. Скин Письки
11. Indigo плов
12. Блич
13. Эй сри блин
Записан


NAPPALM
Гость
« Ответ #182 : Октябрь 08, 2009, 22:03:49 »

да спасибо...у нас уже заготовок хватает..

Сейчас группа пассивно пищет текста для нового альбома "3 Рубля Я Въебал"

треклист:

1. интро
2. Получиш
3. Ctrl+Esc
4. Сток
5. Нибуди Лось Меня
6. Ссора
7. Сталь и медь
8. Клан
9. Скейт
10. Скин Письки
11. Indigo плов
12. Блич
13. Эй сри блин
ЯПАЦЦТАЛОМ!!!
Записан

NAPPALM
Гость
« Ответ #183 : Октябрь 08, 2009, 22:13:21 »

Вот вам ишо заготовки

Я трус (The truth)
присесть (the priest)
Зэки (the key)
Зинчук ли (The channel)
С дури (the story)
Записан

Backenbart
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 3621



Просмотр профиля
« Ответ #184 : Октябрь 08, 2009, 22:32:58 »

delete
Записан

Skiller
Гость
« Ответ #185 : Октябрь 09, 2009, 07:20:29 »

7. Сталь и медь
Убило=))
Записан

ACh
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2715


Show Me What You Got ? Hey Lady's !

349962896
Просмотр профиля
« Ответ #186 : Октябрь 09, 2009, 15:22:37 »

полная версия

Нибуди Лось Меня

Щар Ап

1 куплет:

Эй мужик не мешай щас
Я хочу спать как моньяк, и могу въебать в глаз
Невысыпался давно я
Какого хера пришёл бля
Невысплюсь снова
Пусть люди скажут что-то
ебётся там кто-то
Мой пенис стоит, Во Как!
Может всёже попиздим потом
я хочу спать, а ты вали гандон

Припев:

Нибуди Лось Меня, Нибуди хрен
Нибуди Лось Меня, Нибуди Меня критин
Нибуди Лось Меня, Нибуди хрен
Нибуди Лось Меня, может я гот, урод

2 куплет:

Я поник в этот сон знай
И так хочу очень спать так что извини
Нету времени
Лучше уходи Сергей
Сходи туда где сейчас нет меня, мой фрэнд
Ты заебал уеби вон
Силач мудазвон, сука самсон
Как не хорошо мне
Туси так как охото тебе
Юнит - ты сука гад
Мэн, тогда я буду... рад.

Припев:

Проигрыш:

Знай сейчас я буду спать здесь
Хуй шум разбудет меня
Никого тут не будет (обсалюстно)
Совсем давно не спал тут
Пущю в кровать я корни
Кайф то что улеглись
Давай энергию скорей
Oйй, да там что-то , пищит!
Oу, всё портит
Oу, всё портит
Оу, всё надоело, мне
Так надоело мне
Ты сука!

Припев:

Нибуди Лось Меня, Нибуди хрен
Нибуди Лось Меня, может я гот, урод
Записан


Skiller
Гость
« Ответ #187 : Декабрь 11, 2009, 12:12:04 »

неплохие переводы на просторах интернета:

http://www.amalgama-lab.com/songs/l/limp_bizkit/lonely_world.html

http://www.amalgama-lab.com/songs/l/limp_bizkit/counterfeit.html
Записан

ACh
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2715


Show Me What You Got ? Hey Lady's !

349962896
Просмотр профиля
« Ответ #188 : Декабрь 11, 2009, 12:32:33 »


а мне особенно Ит Б Элайв понравился Wink
Записан


ACh
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2715


Show Me What You Got ? Hey Lady's !

349962896
Просмотр профиля
« Ответ #189 : Декабрь 16, 2009, 22:21:04 »

эй, а есть перевод на Nookie реально часто стал слушать, перевод хочеться, переведите кто нить ))
Записан


Артур Пирожков
limp bizkit fan
**
Offline Offline

Сообщений: 74


Не будь дурой, набери Артура.


Просмотр профиля Email
« Ответ #190 : Декабрь 18, 2009, 18:17:08 »

охуенный перевод

КKотёл (Boiler).

Похоже на то что я делаю всё сам,
Может иногда мне и требуется помощь,
Но, блин, если хочешь чтоб я чо-то сделал,
Делай это сама!
Может жизнь и вверху и внизу,
Но моя жизнь кончена и чо теперь?
Я в аду, и мурашки бегают по твоей заднице.
И как раз сейчас вещи перевернулись с ног на голову.
Ты была жива, но сейчас жалеешь только себя.
И всё мне ясно,
Что сделано, то сделано,
Оставь все, как есть и не фиг сожалеть.
Иногда всё становится скучным отстоем
И тогда приходиться стоять на своём.

Почему мне надо было взять и встретить такую как ты?
Почему тебе надо было взять и причинить боль
кому-то типа меня?
Kак ты можешь тaк уделывать людей,
Знаешь ведь, что не вернусь я никогда.

Похоже на то что я делаю всё сам, <всё сам>
Может иногда мне и требуется помощь,
Но, бля, если ты сука хочешь чтоб я чо-то сделал,
Делай это сама!<ясно?>
Может жизнь и вверху и внизу,
Но моя жизнь кончена и чо теперь?<ясно?>
Я в аду, и мурашки бегают по твоей заднице.<ясно?>
И как раз сейчас вещи перевернулись с ног на голову.
<ясно?>
Ты была жива, но сейчас жалеешь только свою жопу.
И всё мне ясно,
Что сделано, то сделано,
ОСТАВЬ ВСЁ КАК ЕСТЬ и не фиг сожалеть.
Иногда всё становится скучным отстоем
И тогда приходиться стоять на своём.


Почему мне надо было взять и встретить такую как ты?
Почему тебе надо было взять и причинить боль
кому-то типа меня?
Как ты можешь так уделывать людей,
Знаешь ведь, что не вернусь я никогда.
Почему мне надо было взять и встретить такую как ты?
Почему тебе надо было взять и причинить боль
кому-то типа меня?
Как ты можешь тка уделывать людей,
Знаешь ведь, что не вернусь я никогда.

Зависел от тебя.
Отдавался тебе.
Никаких причин, никакого сна, никакой жизни,
Тоже самое что и отдаваться тебе и с меня хватит.
Зависел от тебя.
Отдавался тебе.
Никаких причин, никакого сна, никакой жизни,
Тоже самое что и отдаваться тебе и с меня хватит.
Прятася от тебя.
Уползал от тебя.
Никаких причин, никакого сна, никакой жизни,
Тоже самое что и отдаваться тебе и с меня хватит.

Почему мне надо было взять и встретить такую как ты?
Почему тебе надо было взять и причинить
боль кому-то типа меня?
Как ты можешь тка уделывать людей,
Знаешь ведь, что не вернусь я никогда.
Почему мне надо было взять и встретить такую как ты?
Почему тебе надо было взять и причинить
боль кому-то типа меня?
Как ты можешь тка уделывать людей,
Знаешь ведь, что не вернусь я никогда.

Но почему?
ПОЧЕМУ?
ПОЧЕМУ?
ПОЧЕМУУУУУУУУУУУУУУУ?
Почему?
почему?
Записан

Хочешь меня??? Ну.., естественно!!

Clon
БАБКАЗЛАТО
Administrator
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 11179


191144950
Просмотр профиля Email
« Ответ #191 : Декабрь 18, 2009, 18:52:08 »

ну почемуууууу
лаааайлалай


самая ключевая фраза песни переведена неправильно. остальное - не вчитывался
Записан

Bizkitoz
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2309


My Generation!

420126220 bizkitoz@ya.ru
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #192 : Декабрь 29, 2009, 00:25:36 »

народ!киньте на английском текст песни relentless!очень нужно чтобы перепеть!
а то не найду в инете!чё за хуйня ваще!?))))
Записан

Hey man wake up and smell...

Sonet
true limp bizkit fan
****
Offline Offline

Сообщений: 850



Просмотр профиля Email
« Ответ #193 : Январь 02, 2010, 21:21:10 »

мне всегда казалось, что 3 и 4 строки должны переводиться как "если хочешь сделать что-то хорошо -- сделай это сам"
Записан

ACh
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2715


Show Me What You Got ? Hey Lady's !

349962896
Просмотр профиля
« Ответ #194 : Февраль 21, 2010, 15:33:21 »

вот насобирал всё что нашёл и выложил тут,  везде указаны авторы переводов Wink

http://vkontakte.ru/pages.php?o=-6044&p=%CF%E5%F0%E5%E2%EE%E4%FB%20%D2%E5%EA%F1%F2%EE%E2
Записан


Skiller
Global Moderator
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 3110


Nu-Metal Is Dead


Просмотр профиля Email
« Ответ #195 : Февраль 21, 2010, 17:01:42 »

Скилла ободряэ)))))))
Записан

Sick and tired, you is fired, I'm the truth and yous the liar

McKoz
true limp bizkit fan
****
Offline Offline

Сообщений: 963


Do I Have To Get Naked For Ya To Remember My Name?

375861752
Просмотр профиля Email
« Ответ #196 : Февраль 21, 2010, 21:01:50 »

даже я засветился
Записан


ACh
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2715


Show Me What You Got ? Hey Lady's !

349962896
Просмотр профиля
« Ответ #197 : Февраль 22, 2010, 14:00:39 »

даже я засветился

да, один раз точно помню что твой перевод был ))
Записан


Rock_Polina
limp bizkit fan
**
Offline Offline

Сообщений: 121


I gotta have FAAAITH!!!


Просмотр профиля Email
« Ответ #198 : Март 26, 2010, 18:15:44 »

На амальгаме хорошие переводы.Есть еще www.music4u.ru там весь альбом доллара висит.Гляньте если че.
Записан

ACh
limp bizkit fan for life
*****
Offline Offline

Сообщений: 2715


Show Me What You Got ? Hey Lady's !

349962896
Просмотр профиля
« Ответ #199 : Март 27, 2010, 06:51:29 »

да в контакте вроде уже мы тоже всё выложили
Записан


Страниц: 1 ... 8 9 [10] 11 12 ... 14
Печать
 
Перейти в: